Apology By Plato
α‘ို α‘ေαα်αြို့αားαို့
αါ့αို α ွα်α ွဲαောαူαို့၏ αောαြောαျα်αျားαို αြားααဲ့ α‘αါ
αα်αို αံα ားαααဲαိုαာ αါ ααြောαိုα်။
αို့αော် αူαို့αဲ့ αွဲαောα်α ေ့αော် α αားαွေα αါαα်αူαဲαိုαာαောα် αေ့αွားαုαီးαါးαြα ်α ေαα်။
αီα αားαွေαဲ့ α‘αျိုးαα်αောα်αှုαါαဲ။
αို့αိုα် α‘αှα်ααားα αား ααွα်းαျှ αူαို့ ααြောαဲ့αျေ။
αူαို့ αုαားα αားαွေαဲ αα ်αုααော့ αါ့αို α‘αော် α‘ံ့αြαိα်းαောα ေαα်။
αိုαိုαျα်αာα αူαို့α‘αြောαဲ “αိုα့်αိုα်αို αေαျာ αိα်းαျုα်α ောα့်αြα်αို့၊
αါ့ α‘αြောα‘αိုαွဲαောα်α‘ားαြောα့် αှα့်α ားαံααာαျိုး ααြα ်α ေαဲ့αေါ့”။
αီαို αြောαိုα်αို့ αိုαာαောα် αူαို့α αှα်αေαြαုံ၊ αာαို့αို αါ αါးα α်ααိုα်αာαဲ့ αα်αို့ αှα့်α ားαံααော့αα်αိုαြီး αူαို့α α‘αα်αိαေαြαို့αဲ။
αီα αားαြောααာαို αူαို့ααိαိαာαာαှα်αံ့αေαြαα်။
ααα်αို့ αါ့α‘αြောα‘αိုαွဲαောα်α‘ား αိုαာ α‘αှα်ααားαို့ αူαို့ αိုαိုαα်αိုαα်αော့ αုα်αα် αါα α‘αြောα‘αို αွဲαောα်α‘ားαောα်းαα်αိုαာαို αုံးα αα်αံαါαα်။
αို့αော် αူαို့αှα့် αွာαြားαဲ့αα်း။
αဲ αါαြောαေααို
αူαို့α α‘αှα်ααားα
αားαα
်αွα်းαျှααြော
αါ့αီααော့ α‘αုံးα ုံαောα‘αှα်ααားαို αြားααα်။
αူαို့ αြောαဲ့ αုံα ံαိုαျိုးαော့ αြောαှာαော့ ααုα်။ α αားαုံးαွေ α ာαိုα်αိုαွေαဲ့ α αားα‘αှαα်αြီးαြောαဲ့ααို၊
αုံးα ααြောαူး။
αါαေαα့် α αားαုံးαွေ αြα်းαုα်αှုαွေαို αုံးαြီး αြောαα်။
αီαြα်းαုα်αှုαွေα αα်αှိαါ့α‘αွα် α‘αှα်ααားαြα ်αα်αိုαာ αေαျာαα်။
αါ၏ αααα ်αျောα်αုံး αα်αို့αှေ့αှာ αေါ် ααာα‘ောα် αြိုးα ားαဲ့αဲ့
αα်αွေးαြွαဲ့ αူαα်αောαြောαူαα ်αောα်αဲ့ α αိုα်αα္ααာαိုαျိုး၊
α‘ို α‘ိုαα်αြို့αားαို့
αီαိုαျိုး αါ့αို αα်αူαှ ααျှော်αα့်αြαါαဲ့။
αα်αို့αို αောα်းαိုαါαα်။
ααα်αို့ αူαို့ αုံးαဲ့αဲ့ α αားαုံးαွေα‘αိုα်း αါ့αျေα αျα်αွေαှာαုံးαိαα် αါα αါ့αဲ့ α‘αျα့် αြα ်αေαဲ့ α αားαွေαို့αါαဲ။
αီα αားαွေαို α ျေးαဲ αα်းαဲ αွေαွဲαောα်αာαွေ αါαှααုα် α‘αြားαေαာαွေ αှာ αြားαူးαားααဲ့ α αားαွေαြα ်αα် αα‘ံ့αြαြαါαဲ့။
αါ့αိုαα်း α αားαα်αောα်αြီး ααα့်αြαါαဲ့။
αါα α‘αα် αα αျော်αွα်αဲ့αြီ။
αါα αါ့αဲ့ ααααုံးαော ααားαုံးαှေ့αှာ α αားαြောαူးαြα်းαြα ်αα်။
αါα αီαေαာα‘αွα်αော့ αူα
ိα်းαα်αα်αါ။ αါαြောα့် αါ့αြောαα်ααို αြောαေαဲ့ α‘αါ ၊ αα်αို့αိုα်αိုα်αံαူαိုα်αံαာ
αီ αောα်းαိုαျα်α ααျှαα αာ ααှိαူးαို့ αုံαြα်αါαα်။
αါ့αဲ့ α‘αူα‘αာαွေα αောα်းαα်αα်း αောα်းαα်၊ αိုးαα်αα်းαိုးαα် αါαေαα့် α ိα်ααှိαြαါαဲ့။
αါα αါ့α‘αှုα‘αွα် ααားαျှααြα်းαိုαာ αွေးαားαဲ့ α‘αွα်αြောα့်αါ။
αါαို ααိαှုαေးαြαါ။
ααားαူαြီးαွေα ααားαျှαα ွာ αုံးαြα်αြαါα ေ။
α αားαြောαူαွေααα်း α‘αှα်αိုαဲ αိုαြαါα ေ။
ααααုံးαော့ αိုးααα်းα α ွဲαျα်αα်αားαဲ့ α ွဲαျα်αွေαို αြα်αျေαααα်။
αြီးαော့ αူα α ွဲαျα်αα်αူαွေαို αြα်αျေαααα်။
αြီးαှ αောα်αိုα်း αူαွေαို αြα်αျေααြောααα်။
αျွα်ုα်αှာ αျားα ွာαော α ွα်α ွဲαြα ်αα်αူαွေα‘αျားαြီး αှိαα် α‘αွα်αြောα့်
αီαူαွေα ααေαα္αာααα်းα α
ွဲαျα်αα်αားαြီး ααေ့αိုα်α‘ောα်αα်αα်αှိαေαါαα်
αီαူαွေαို αိုαြောα်αα်။ α‘αီαα်αှα့် αူ၏α‘αေါα်းα‘αါαွေαα်αို αိုαြောα်αα်။ α‘αီαα် αို့ααα်း αူ့αာαူαော့ α‘α္ααာα် αှိαြαα်။ αါαေαα့် α‘α္ααာα် α‘αှိαုံးα αော့ αိုαူαွေαါ။
α‘ာ့αူαွေα αα်αို့ αα်ααα်းα α
αα်αဲ့αα်။ αα်αို့αဲ့ α
ိα်αွေαို α‘αှားααားαွေαှα့် αိုα်αα်αြုαားαိုα်αα်။ αြီးαော့ αြောαα် αောα္ααα်αိαိုαာ ααာαှိ၊ αိုαူα αောα်းαα်αိုα်αံα‘αα်αို α
α
်αေး၊ αααီαြေαြီးαို αွα်းαောα်αှာαွေαα်။ αြီးαော့ α‘αိုးαုံးαွေαို α‘αောα်းαုံးα‘αြောα်းααားαွေαြα
်
αီαိုαောαာαααွေαို αြα့်αေαြαα်။ αြီးαော့ αီαောαာαα αိုαြားαူαွေα αျွα်ုα် αုαားαွေαို ααုံαူးαိုαြီး αွေးαောαြαα်။
αူαို့α α‘αျားαြီးαဲ။ αူαို့αဲ့ α ွဲαျα်αွေα αိုးααα်းα αှိαဲ့αα်။ αြီးαော့ αα်αို့ α‘αွα်ααူαွှα်းαိုးαံααိုα်αဲ့ αα်αွα်α α₯်α‘αါαှာ ααα်းα αုα်αားαဲ့αα်။ αါαှααုα် αျိုαွα်α α₯်ααα်းα αုα်αဲ့αα်။ α‘αျိုးα‘αေαဲ့ ααော့ αြားαိုα်αာαဲ့αα် α‘αိုα‘αျောα် αြα ်αွားαြီ။ αါαွေα‘αွα် αြေαှα်းαြαα့် αူαα်း ααှိ။ α‘αα်αုံးααော့ αိုαူαွေαဲ့ αာαα်αွေαို αါ αိαα်း ααိ αြောαα်း ααြောαိုα်αူး။ ααျာααာαွေαဲ့ α ာαဲ αါαာαဲ့αာααွဲαို့ αေါ့။ ααာαိုαα်αိုαှုαှα့် ααောα်းαောα‘αြံαှα့် α‘αα်αိုα်αျα်αဲ့ αီαူαွေα αα်αို့αီαα်αောα်αာαဲ့αα်။ αူαို့ α‘αဲα α‘αျို့αွေαို αိုα့်αာαို αားαα်αျα်ααို αားαα်αိုα်αြαြီး αူαို့αဲ့ αားαα်αα်αံαိုα်αာαွေαို α‘αြားαူαွေαိုαီ αို αα်αောα်αွားαြαα်။ αါαွေ α‘ားαုံး၊ αြောααα်αော့ αα်αံαိုα်αို့ α‘αော် αα်αα်။
αူαို့αို αီαှာαေါ်αြီး α
α
်αေးαို့ αααူး။ αါ့αြောα့် α‘αိα်αွေαှα့်αဲαိုα်αိုα်αျေ
αဲ αီαော့ αါαြα်αα်αျေα αါαော့αα်။
αα်αို့ α‘αော်αြာαြာαα်αံαားαဲ့ αျွα်ုα်α‘αေါ် ααောα်းαဲ့ α‘αြα်αွေαα်αွာαွားα‘ောα် α‘αျိα်αိုα‘αွα်း ၊αα်αို့ αေးαားαဲ့ α‘αျိα်αိုα‘αွα်း αြိုးα ားαα်းα ာαြα်αα်αျေα αါαα်။
α‘ောα်αြα်αα်αို့αော့ αျှော်αα့်ααါαα်။ αα်αို့ α‘αွα်αော၊ αါ့α‘αွα်αါ αောα်းαဲ့αα် αြီးαော့ αါ့α αားαွေα αα်αို့ α‘αွα် α‘αူα‘αီααα်αိုαα်αေါ့။ α‘ောα်αြα်αို့α‘αွα် ααွα်αူαာ αါαိαာαေါ့။
αီα α ်αေးαျα်αွေαဲ့ ααာαααားαို αါ αေαျာαြα်αေααါαα်။
αီα‘αြေα‘αေαြီးα αုαားααα်αဲ့ α‘αိုα‘αိုα်းαြα ်αါα ေ။ ααားα₯ααေαို αာαံαα်း αါαြα်αα်αျေα αါαα်။
α‘α αှာαော့ αာαွေα ွဲαျα်αα်αားααဲαိုαာαို αါα αြီးαေးαြα်းαါαα်။ αါ့αာαα်αို αိုα်αျα်αေαူαွေα‘αွα် αြီးαော့ αα်αီαα် αို့ αါ့αဲ့ αα့်αျα်αα် αြα ်α‘ောα် α‘ားαြα့်αဲ့αဲ့ αီα‘αြောα်းα‘αာαွေαိုαေါ့။
αီα‘αα်αျα်αေαူαွေα αာαြောααဲ။ αူαို့α ααားα ွဲαူαွေαါ။ αြီးαော့ αူαို့ ααိαα ္α ာαိုαားαဲ့ α ာα‘αိုα်း αါαူαုံးαြαα်။
“αောα္ααα်αိ αိုαာ ααောα်းαှုαုα်αူ၊ α ူးα α်းαေ့αာαျα်αေαူ၊
αူα ααာαααီαြေαြီးα‘ောα်α‘αိ၊ αောα်းαα်αိုα်αံαော်αိ α‘αာαွေαို αှာαွေαူ။
α‘αိုαုံးαွေαို α‘αောα်းααားαြα ်α‘ောα် αုα်αိုα်αူ၊ αိုးα‘αα်α αြောαိုαဲ့αူးαားαဲ့ ααားαွေαို αြα်αα် αα်αြαူ”
αါα α ွα်α ွဲαα်αျα်αွေαဲ့ ααောααာαααားαြα ်αα်။ αါαို αα်αို့ Aristophanes αဲ့ αာα αဲαှာ αွေ့αααိုαေါ့။
αောα္ααα်αိ αိုαဲ့αူαြီးαα ်αောα်αှိαα်။ αျောα်αွား αျောα်αာαြီး αေαေါ် αα်းαျောα်αိုα်αα် αို့αြောαေαα်။
(αα်αα်)
Comments